Murder as a destination? Transgender identities in narratives of the Salvadoran postwar 1992‑2021
DOI:
https://doi.org/10.13131/2611-657X.whatever.v5i1.160Keywords:
El Salvador, Postwar, Central America literature, LGBTI, transgenderismAbstract
In 1992, the Salvadoran postwar period began. Along this period, the social movement started various demands, and in the literature, we have seen an emergence of subjectivities that contradicted heterosexuality. The present text proposes to analyze the trans identities represented in narratives of the Salvadoran postwar period between 1992 and 2021. Trans identities encompass a series of narrative representations that share an expression and gender identity dissidents from the binary norm of hegemonic heterosexuality. In conclusion, it is highlighted that death as the destiny of trans people reflects the transphobia processes that exist and persist in Salvadoran society; postwar Salvadoran narratives reproduce this transphobic and murderous social imaginary. The trans identities represented correspond only to trans women; transmen are invisible in these narratives. The challenge and the next frontier to overcome in the narrative field is for trans people to be the architects of their histories, placing their subjectivities, desires, identities, problems, aspirations, etc.
References
Amnistía Internacional, 1994, AI: AMR 29/14/94/s Distr: PG/SC, AI, Londres.
Arévalo A., 2021a, “Del margen al centro: matrimonio civil igualitario en El Salvador”, in Bonavitta P., Maritano O. & Scarpino P. (Comp.), Escrituras anfibias: ensayos feministas desde los territorios de Nuestra América. Área de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades – UNC, Córdoba, 57‑70.
Arévalo A., 2021b, “De la ciudadanización a los armarios institucionales: personas salvadoreñas LGBTI+ y políticas públicas entre 2010‑2020”, in Polítika 8, 138‑151.
Arévalo A., 2020, “Deseos proscritos: violencia, maras y diversidad sexual en El Salvador”, in García Patiño G., Violencia, Derechos Humanos y Sexualidad. Fundación Arcoíris, Ciudad de México, 99‑115.
Arévalo A., 2019a, “Rosaura y Juliana: expresión de género en la historia salvadoreña”, in Geo-grafías de género y feminismos -en- y -desde- Latinoamérica, CLACSO, Buenos Aires, 14‑22.
Arévalo A., 2019b, “Del estigma al sujetx político: una arqueología de la memoria histórica trans salvadoreña”, in Pereira D., Diversidade: diferentes, não desiguais 2, Atena Editora, Ponta Grossa, 14‑30.
Arévalo A., 2018a, “Maras, represión y treguas: políticas públicas para gestionar la violencia en El Salvador”, in Calazans M., Castro M. & Piñeiro E., América Latina: Corpos, Trânsitos e Resistências. Enredando diversidades (Vol. 2), Editora Fi, Porto Alegre, 353‑388.
Arévalo A., 2018b, “Mujeres en la cárcel: 20 años de la penalización absoluta del aborto en El Salvador”, in Xavier L. & Ávila C. (orgs.). Política, Cultura e Sociedade na América Latina (vol. 5), Editora CRV, Curitiba, 497‑535.
Arévalo A., 2017, “Hilando memorias: organización de mujeres lesbianas en El Salvador” in Estudos de Sociología 27, 2, 125‑194.
Arévalo A., 2016, “Del gay power a la Diversidad Sexual: Politización de identidades sexuales disidentes en El Salvador”, in Diálogos Latinoamericanos 25, 99‑116.
Arévalo A., 2015, “La marcha por la diversidad sexual en El Salvador ¿continuidad o ruptura?”, in Realis Revista de Estudos Antiutilitaristas e Poscoloniais 5, 51‑74.
Arévalo A., Aguilar J. & Salman I., 2019, “De la “simulación de sexo” a la “modificación corporal”: transexualidad, salud y violencia en El Salvador”, in Cúnico S., Costa A. & Strey M. (orgs.): Gênero e violência: repercussões nos processos psicossociais e de saúde, EDIPUCRS, Porto Alegre, 375‑418.
Asamblea Legislativa de El Salvador, 2015, “Decreto Nº 106”, in Diario Oficial 174, 408, pp 13‑14.
Asociación Salvadoreña de Derechos Humanos “Entre Amigos”, 2010, La situación de los Derechos Humanos de las personas lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgenero en El Salvador. Informe Alterno sometido al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Entre Amigos, San Salvador.
Ayala A., 2009, Sistematización de hechos de agresión a la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y trans de El Salvador. Alianza por la Diversidad Sexual LGBT, San Salvador,
Ayalá B., 2015, La Bitácora de Caín, Editorial Expedición Americana, San Salvador.
Beltrán I. 1985, “Descubren Primer caso de SIDA en El Salvador”, in El Diario de Hoy, 30 de octubre, 2, 21.
Balmore C., 2013, Soldados en combate, Imprenta C-V EMCFA, San Salvador.
Bourdieu P., 1999, A dominação masculina, Bertrand Brasil, Rio de Janeiro.
Butler J., 2010, Marcos de guerra. Las vidas lloradas, Paidós, Buenos Aires.
Butler J., 2007, El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad, Paidós Ibérica, Barcelona.
Castro I., 1995, “El deleite de lo prohibido: a la caza del “Putolión” después de un caso insólito”, in Diario Latino, 13 de noviembre, 13.
Cea J., 1994, “Estallido de una granada convierte en tragedia discusión entre homosexuales”, in La Noticia, 05 de febrero, 6.
Centro de Información, Documentación y Apoyo a la Investigación, 1998, “La visión del homosexualismo en El Salvador”, in El Salvador Proceso 813, 19, 9.
Chacón R., 2005, La fiera de un ángel, Impresos Litográficos del Centro América, San Salvador.
Cornejo J., 1987, “El SIDA destrucción o mensaje”, in Diario Latino, 17 agosto, 18.
Cruz J. M., 2021, “Los enemigos internos de la patria”, El Faro. 24 mayo 2021 <https://elfaro.net/es/202105/columnas/25500/Los-enemigos-internos-de-la-
patria.htm>
Cruz Y., Sánchez R., & Azcunaga K., 1999, ¿Son aceptados los homosexuales en su ambiente laboral? [Trabajo de grado en Comunicación y Periodismo], Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”, San Salvador.
Darién A., 2021, Amalia Darién Leiva. [Facebook] 25 de septiembre, <https://www.facebook.com/photo/?fbid=4376482229095007&set=a.561660100577258>.
Diario El Mundo, 1994a, “Matan a un homosexual en salón de Ahuachapán”, in Diario El Mundo, 15 de abril, 28.
Diario El Mundo., 1994b, “Matan a un homosexual y lesionan a otro en Praviana”, in Diario El Mundo, 06 de junio, 28.
Duarte H., 2018, ¿Es justificable discriminar? Discusión sobre Estado de Derecho, libertades y orientación sexual, Editorial Aranzadi, Pamplona.
El Diario de Hoy, 1993, “A puñaladas matan a supuesto homosexual”, in El Diario de Hoy, 29 de mayo, 13.
El Diario de Hoy, 1992, “Asesinan a balazos a homosexual de 30 años”, in El Diario de Hoy, 05 de septiembre, 27.
Escobar F., 2007, El País de dónde vengo, Libros en Red, Montevideo.
Escudos J., 2019, El Diablo sabe mi nombre, Artes Gráficas Cofás, Madrid.
Escudos J., 2010, Crónicas para sentimentales, FYG Editores, Ciudad de Guatemala.
Escudos J., 1997, Cuentos sucios, Dirección de Publicaciones e Impresos, San Salvador.
Estrada G. & Valencia M., 1996, Monografía de Santa Ana (Monografía inédita). Casa de la Cultura, Santa Ana.
Foucault M., 1999[2007], Los anormales. Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires.
Galofre P. & Missé M., 2015, Políticas Trans. Uma antologia de textos desde los estúdios trans norteamericanos, Editorial EGALES, Barcelona/Madrid.
González L. A., 1997, “El Salvador en la postguerra: de la violencia armada a la violencia social”, in Realidad: Revista De Ciencias Sociales Y Humanidades 59, 441‑458.
Grimaldi M., 1999, “Libre acusado de matar homosexuales”, in El Diario de Hoy, 11 de agosto, 21.
Hernández C., 1998, “Asesinan a otro travesti”, in Más! 27 de mayo, 7.
Hernández C., 2018, El verbo J, Laguna Libros, Bogotá.
Hernández D., 1997, Putolión, Cuscatla, Chicago, <http://www.cuscatla.com/putolion.htm>.
Huezo-Mixco M., 2019, Días del Olimpo, Alfaguara, Ciudad de México.
Ibisate F. J., 1991, “La reconstrucción de postguerra y la construcción de la paz”, in Realidad: Revista De Ciencias Sociales Y Humanidades 22, 439‑455.
Lara Á., 2007, “Presencia homoerótica en la poesía salvadoreña: Dos textos”, in Cultura 95, 171‑180.
Lara-Martínez R., 2017, Masculinidades salvadoreñas: cuerpo, raza, etnia, AccesArte, San Salvador.
Lara-Martínez R., 2012, Indígena, cuerpo y sexualidad en la literatura salvadoreña, Editorial UDB, San Salvador.
Lara-Martínez R., 1997, “Sedición y seducción en Amor de jade”, in Revista Cultura 79, 157‑168.
Latinobarómetro, 2009, “Libros de Códigos por País/Año”, Latinobarómetro https://www.latinobarometro.org/latCodebooks.jsp
La Noticia, 1995, ““Sombra negra” es una estructura de ex Escuadrones de la Muerte”, in La Noticia, 01 de mayo, 6.
La Noticia, 1990, “Matan de cuatro puñaladas a homosexual”, in La Noticia, 10 de abril, 4.
La Prensa Gráfica, 1987, “Médico señala causas de contagio del Sida”, in La Prensa Gráfica, 18 de octubre, 3, 13.
Lederach J., 1998, Construyendo la Paz. Reconciliación sostenible en sociedades divididas, Bakeaz/Gernika Gogoratuz, Gernika.
Leiva J., 2002, Más allá del horizonte. Editorial Arcoíris, San Salvador.
Lester J. & Chávez N., 2016, “Lo que les pasó a las mujeres trans que desaparecieron en El Salvador”, Buzz Feed News World, 05 enero 2016 <https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/lo-que-les-paso-a-las-mujeres-trans-que-desaparecieron-en-el>.
Lindo H., 1960, ¡Justicia, señor gobernador!, Dirección de publicaciones e impresos, San Salvador.
Lindo R., 2004, Injurias, La Luna Casa y Arte, San Salvador.
López Vigil, J, 2006, Las mil y una historias de Radio Venceremos, UCA Editores, San Salvador.
Manzano M., 2021, “Amalia Darién”, in Castro T. & Ortiz P. Del otro lado de. Vivencias en cómic de mujeres trans de aquí y de allá. Gehitu/Mugen Gainetik, Donostia, 11‑14.
Martín A., 2013, “Sociedad civil y movimientos sociales en El Salvador de postguerra”, in Historia Actual Online 32, 59‑71.
Martínez C., Cáceres G. & Martínez Ó., 2021. “Gobierno de Bukele negoció con las tres pandillas e intentó esconder la evidencia”, El Faro. 23 agosto 2021 <https://elfaro.net/es/202108/el_salvador/25668/Gobierno-de-Bukele-negoci%C3%B3-con-las-tres-pandillas-e-intent%C3%B3-esconder-la-evidencia.htm>.
Matus S., 2002, Insumisa primavera, Universidad Tecnológica de El Salvador, San Salvador.
MBN Digital, 2019, “Nayib Bukele en Plaza Morazán”, MBN Digital, 03 febrero 2019 <https://youtu.be/31YvnhN5fTY>.
Mendizábal M., 2012, Diagnóstico jurídico sobre Derechos Humanos de la Población LGBTI de El Salvador, Comcavis Trans, San Salvador.
Mineros A. 1995, “Sombra Negra” asesina regidor de las FPL”, in La Noticia, 28 de abril, 5.
Nadie/NadiA, 2018, “Plasticidad genital de la vestida”, in Impúdica 2, 57‑59.
Nóchez M., 2020, “Camila, la primera víctima trans que encontró justicia en 25 años”, El Faro. 25 agosto 2020 <https://elfaro.net/es/202008/el_salvador/24672/Camila-la-primera-v%C3%ADctima-trans-que-encontr%C3%B3-justicia-en-25-a%C3%B1os.htm>.
Notimex, 1992, “Sidoso insta a crear fundación contra mal”, in El Diario de Hoy, 16 de abril, 41.
Orellana Suárez M., 2018, Johnny-Luz, Ediciones Los sin pisto, San Salvador.
Orellana Suárez M., 2009, Ciudad de Alado, URUK Editores, San José.
Parrini R. & Brito A., 2012, Crímenes de odio por homofobia: Un concepto en construcción. México: Indesol /Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal / Letra S.
Pew Research Center, 2013, The Global Divide on Homosexuality. Grearter Acceptance in More Secular and Affluent Countries, PewResearchCenter, Washington.
Ramírez C., 1995, “Entrevista con Manlio Argueta. Relacionado con la destrucción de la novela Putolión de David Hernández”, in Suplemento Cultural Tres Mil 288, 6, 11 de noviembre, 1.
REDLACTRANS & ASPIDH ARCOÍRIS, 2015, Violaciones a los Derechos Humanos de Mujeres Trans en El Salvador, REDLACTRANS/ASPIDH ARCOÍRIS, Buenos Aires/San Salvador.
Rivas P., 1975, El español que hablamos en El Salvador, Dirección de Publicaciones, San Salvador.
Rodas R., 1995, “Santiago la Bellita”, in Galindo M., Molina A. Imponiendo presencias: Breve antología de otros narradores expatriados latino-americanos, Editorial Solaris, San Francisco, 5‑24.
Roque Baldovinos R., “La Literatura Testimonial desde El Salvador”, in Estudios Centroamericanos 624, 1040‑1047.
Rosales P. & Rentería N. 2019, “La última noche de Camila, trans perseguida por pandillas y asesinada por la Policía”, Agencia Presentes. 04 diciembre 2019 https://agenciapresentes.org/2019/12/05/la-ultima-noche-de-camila-trans-perseguida-por-pandillas-y-asesinada-por-la-policia/
USAID/PASCA, 2014, Estigma y discriminación relación al VIH y sida en El Salvador. Encuesta de opinión pública 2011‑2013, USAID/PASCA, San Salvador.
Salarrué, 2010, Narrativa Completa II, Dirección de Publicaciones e Impresos, San Salvador.
Soriano C., 2005, Ángeles caídos, Editorial Liz, San Salvador.
Spade D., 2015, “Sus leyes nunca nos protegerán”, in Galofre P. & Missé M., Políticas Trans. Una antología de textos desde los estudios trans norteamericanos, Editorial EGALES, Barcelona/Madrid, 227‑241.
Stryker S., 2015, “Prólogo”, in Galofre P. & Missé M., Políticas Trans. Una antología de textos desde los estudios trans norteamericanos, Editorial EGALES, Barcelona/Madrid, 9‑18.
Tenorio Ó., 1997, “Homosexuales en la mira”, in El Diario de Hoy, 07 de junio, 8.
Valencia R., 2021, “Los salvadoreños nos estamos matando menos, pero seguimos siendo una sociedad violenta”, The Washington Post, 21 junio 2021 <https://www.washingtonpost.com/es/post-opinion/2021/06/21/homicidios-el-salvador-2021-bukele-plan-control-territorial/>.
Velázquez M., 2012, Diversidad de una realidad: discriminación hacia la población trans. Pregrado en Antropología Sociocultural. Universidad de El Salvador, 59.
Villalobos E., 2002, “Mentes Criminales”, Vértice, 23 noviembre 2002 <http://archivo.elsalvador.com/vertice/2002/11/23/deportada.html>.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Amaral Arévalo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Whatever is an open access journal, which means that all articles are available on the Internet to all users immediately upon publication. Our articles are published under the terms of the Creative Commons Licence 4.0 by-nc, which permits use and distribution in any medium, provided the original work is properly cited and the use is non-commercial.
Authors hold copyright without restrictions. Also, authors retain publishing rights on their articles; however, it is recommended to keep track of the CC-BY-NC license and to quote original publication.
